zondag 12 juli 2015

About crochet and potholders






Dat krijg je ervan als je alsmaar met nieuwe dingen begint
voordat het oude klaar is.
Een rommelig brein zorgt in mijn geval ook voor rommelig haakwerk.
Ik had ooit mooi katoen aangeschaft (Drops Paris) om een geweldig 
hexagon kussen mee te haken!
Ik zocht eens terug in mijn blog berichten en zag dat dat nog van oktober
vorig jaar was, oeps.
Kijk hier maar ....
En oh ja, die leuke caravan! 
Die is ook nog niet af vrees ik.


So that's what you get when you start new projects before
finishing the old ones.
A messy brain gives messy crochet in my case.
Once I bought myself some lovely cotton yarn (Drops Paris) to make a 
fabulous hexagon cushion, so I thought.
I looked back in my blog messages and saw that it was from
October last year, oops.
Have a look here...
And oh yes, that funny caravan! 
That one is also waiting to be finished I'm afraid.






Op zich nog niet zo erg allemaal, maar toen ik verder wilde gaan laatst
wist ik echt niet meer hoe het patroontje van die zeshoek in elkaar zat.
Ik heb nog wel wat geprobeerd, maar het leek steeds maar niet op wat ik al had...
Om een lang pruts verhaal wat korter te maken:
ik heb de hele handel uitgehaald, snif, en met de resterende hexagons een 
hele degelijke, dubbeldikke pannenonderzetter gemaakt.
Man, wat een anti-climax!


Not all that bad anyway, but when I wanted to finish it I really didn't know
anymore what the pattern was.
I tried some variations, but I couldn't get it right somehow...
To make a long story a bit shorter:
I unravelled almost everything, boohoo, and with the leftover hexies I made a
very sturdy 'thing to put a hot pan on'.
(Don't know the English word...)
Now that's a bit of an anti-climax!






Met al het overgebleven restanten-draad heb ik dan nog maar twee
pannenlappen gehaakt.
Ik kon echt niks anders verzinnen met m'n verschroeide zaagsel 
(of: pluis, zoals Winnie de Poe het noemt) 
tijdens die hittegolf!
In ieder geval past het allemaal bij elkaar zo.
(Proest... wat een excuus!)


With all the leftover yarn I made two potholders.
I couldn't come up with anything else, since my brain was overheated from
the heatwave we had then!
At least everything matches.
(Hahaha, I had to think of an excuse!)







Het nadeel van restjes is ook wel een beetje dat je niet echt de ideale
kleuren combinaties kunt maken, je moet het tenslotte doen met wat je nog hebt.
Lekker belangrijk, zul je denken, het zijn maar pannenlappen!
Dat is ook helemaal waar maar ik ben nu eenmaal een zemel wat dat betreft.
Vooral van die rechter lap hoopte ik stiekem dat ie tijdens het koken
in vlammen zou opgaan.
(Totdat ik me bedacht dat we hier niet meer op gas koken...
dat wordt lastig).


The downside of crochet with leftovers is that you can't make the ideal
colour combinations.
That maybe not very important because they are only potholders, yes I agree,
but I am really fussy about those things I'm afraid.
I especially hoped in secret that the right one would go up in flames during cooking.
(But then I remembered we are not cooking in gas anymore...)






Maar nu ik ze zo zie hangen in de keuken,
valt het me eigenlijk helemaal niet tegen.
Sterker nog: het ziet er gewoon leuk uit, al zeg ik het zelf!


But now I see them hanging in the kitchen,
and they are not too bad actually.
They are just nice, if I may say so myself!







Misschien wordt het met dat leuke caravannetje ook nog wat?
Kan er natuurlijk altijd nog een pannenlap van maken....

Hele fijne week lieve lezers!


Maybe that cute little caravan will work out too in the end?
And if not, I can alway make it into a potholder...


Have a great week dear readers!







29 opmerkingen:

  1. Wat zien die er mooi uit!! Drops Paris haakt fijn he? Het is het eerste garen dat ik echt ging gebruiken voor het haken en was direct verkocht. Echt super fijn. Fijne avond.

    Lieve groetjes,
    Emily
    (casacreaemilia.blogspot.nl)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hihi maar meid toch, een half afgewerkt kussen terug uiteen halen !! De warmte deed je echt geen goed blijkbaar ;-)))
    Maar als het een troost mag zijn, de hexagoon-panonderzetter en de twee pannenlapjes zijn ook écht mooi ! En dat kussen, het patroon valt je nog wel terug in, en dan maak je het gewoon opnieuw !

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Herkenbaar!!! Wat is dat toch dat we het zo moeilijk vinden iets af te maken. Zo wil ik perse mijn deken van 2 bij 2 afhaken voordat ik iets nieuwsbegin!!! (Maar nu heb ik toch garen besteld, enne een caravan haken klinkt geweldig!!!!.......)
    XX Esther P.s. ik vind je pannenlappen erg leuk en fleurig.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ik zit hier te schaterlachen om hoe je schrijft, hilarisch gewoon lol
    Zonde van je hexagons maar toch vind ik je pannenlappen ook mooi hoor ;)
    En bij mij werkt t altijd zo dat als ik iets heb uitgehaald omdat ik denk dat ik het toch niet terug vind.... ik het prompt terugvind! Kun je altijd alsnog opnieuw beginnen want hij is wel echt heeeeel mooi ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Niets mis mee hoor maar ik snap wel wat je bedoelt.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Hartstikke leuk resultaat met restjes... enne, heel bekend hoor, steeds met wat nieuws beginnen voor het oude af is... het barst hier van de ufo's...
    Fijne avond,
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Hahaha verbranden, ik moest er wel om lachen! Maar het zou zonde zijn, want ze zijn leuk!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ik ben blij dat je niet op gas kookt- want wat lijkt het onwijs leuk zo samen!!! :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Super leuke potholders..!! :) Liefs Lisanne

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Het heeft een lange weg afgelegd, jouw garen....vooruit weer een werkje afgerond en de pannenlappen zijn inderdaad best mooi geworden. Al zeg je het zelf :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  11. En dat ze maar mooi vies mogen worden .... ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  12. You are too funny :-) For myself, I think that the pot-holders came out great and look very nice indeed in your kitchen.
    Amalia
    xo

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Heel herkenbaar onafgemaakte projecten....maar er is toch weer wat leuks uit ontstaan!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. haaha zo'n herkenbaar verhaal .
    Maar uiteindelijk vind ik het toch een heel leuk en kleurrijk project geworden ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Hahaha, jij met je verschroeide zaagsel! Ik vind ze gewoon leuk!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Hahahaha, heerlijk gek mens! Je gaat toch geen brandje stichten voor een pannenlap ;-)
    Maar ik kan me helemaal vinden in je verschroeide zaagsel, niet te filmen hoe inspiratieloos je daar van kan worden, misschien kun je bij zulke hitte die pannenlap goed nat maken en op je hoofd leggen ter verkoeling!! Tis maar een suggestie ;-)

    Fijne dag/week!! x

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Die ga ik onthouden! Als ik er aan denk.... :-) Liefs!

      Verwijderen
  17. Tja, het is misschien niet geworden wat je zelf eerst voor ogen had, maar ik vind je pannelappen toch ERRUG leuk staan aan je keukenrekje!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. I would say that in English the term for sturdy thing to stand a pot on would pretty much sturdy thing to stand a pot on!! So you are totally right with that!! The potholders look great too, you have a lovely kitchen, and I really like your teapot on the stand with the candle to keep it warm, I have never seen anything like that before! Happy crocheting! xx

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Heel herkenbaar onafgemaakte projecten....maar er is toch weer wat leuks uit ontstaan!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Heel herkenbaar onafgemaakte projecten....maar er is toch weer wat leuks uit ontstaan!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. They are definitely nicer than nice:)
    I LOVE de tangling yarn, it's very therapeutics :)
    Have a great week,
    Jillxo

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Haha , een zemel, dat woord kende ik niet,
    vermoedelijk is het wat wij hier een "zevertrien" noemen,
    en als het dat is, dan ben je inderdaad een grote zemel want de pannnenlappen zijn extreem mooi
    (niet dat de hexagonen niet mooi zouden geweest zijn ;) )

    Ik haal nooit een handwerk weer uit elkaar, als ik het niet vind meevallen, maak ik er gewoon een kattendeken van , voor in het tuinhuis waar onze Hugo een slaapplekje heeft. Niet te geloven hoeveel slaapdekens Hugo ondertussen heeft. :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Haha zevertrien klinkt nog erger! Maarre... Het klopt wel helaas.
      Kattendekentjes hebben we hier ook een voorraadje van :-)

      Verwijderen
  23. Dear Mirjam,
    your pothalders are beautiful!!!! And yes....sometimes we forgret few things!!!! But no problem for you! You did it well! :-)
    Have a niche Day .....sorry about my english!!!!
    lovely greetings
    Yvonne

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Never mind Yvonne, it's much better then my German ... ;-)

      Verwijderen
  24. I love the way they look hanging in your kitchen, the colors are perfect. And Trivet is the word you are looking for in English, to put a hot pan on that is.
    Hugs,
    Meredith

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Oh jee... Helaas voor dat kussen, maar je hebt het mooi 'opgelost' zo. :) nu die caravan nog, hihi. Veel plezier met je pannenlappen!

    BeantwoordenVerwijderen